1. Civil and criminal fines.  Except as provided in subsection 2, a fine for a civil violation, traffic infraction or Class D or Class E crime imposed for a violation of any tribal or state law must be remitted to the Passamaquoddy Tribe or the Penobscot Nation, as appropriate, when a tribal law enforcement agency issued the ticket, complaint, summons or warrant or made the arrest related to the violation.