The court may issue a judgment against a probation violator and in favor of the State for the costs of treatment and supervision which remain unpaid when the probationer is released from the diversion program but in no event may the amount of the judgment include any amount of debt which was extinguished by the successful completion of community service pursuant to subsection 3.